|
ภาษาจีน |
พินอิน |
ภาษาอังกฤษ |
ภาษาไทย |
|
情人节 ฉิง เหยิน เจี๋ย |
qíngrén jié |
Valentines Day |
วันวาเลนไทน์ |
|
约会 เอวีย ฮุ่ย |
yuē huì |
Date |
เดท/นัดพบ |
|
花束 ฮวา สู้ |
huā shù |
Bunch |
ช่อดอกไม้ |
|
玫瑰 เหมย กุย |
méi guī |
Rose |
ดอกไม้ |
|
糖果 ถัง กั่ว |
táng guŏ |
Candy |
ลูกอม |
|
巧克力 เฉี่ยว เค่อ ลี่ |
qiăo kè lì |
Chocolate |
ช๊อคโกแลต |
|
勿忘我 อู้ ว่าง หว่อ |
wù wàng wŏ |
Forget-Me-Not |
อย่าลืมฉัน |
|
初恋 ชู เลี่ยน |
chū liàn |
Puppy Love/First Love |
รักครั้งแรก/ป๊อบปี้เลิฟ |
|
坠入爱河 จุ้ย ยู่ อ้าย เหอ |
zhuì rù ài hé |
Fall In Love |
ตกในห้วงแห่งรัก/ตกหลุมรัก |
|
一见钟情 อี๋ เจี้ยน จง ฉิง |
yí jiàn zhōng qíng |
Love At The First Sight |
รักแรกพบ |
|
求婚 ฉิว ฮุน |
qiú hūn |
Propose |
ขอแต่งงาน |
|
情人节卡片 ฉิง เหยิน เจี๋ย ข่า เพี่ยน |
qíng rén jié kă piàn |
Valentine Cards |
การ์ดวันวาเลนไทน์ |
|
烛光晚餐 จู๋ กวาง หว่าน ชาน |
zhú guāng wăn cān |
Candlelight Dinner |
ดินเนอร์ใต้แสงเทียน |
|
心形的 ซิน สิ่ง เตอ |
xīn xíng de |
Heart-Shaped/Cordate |
รูปหัวใจ |
|
真爱 เจิน อ้าย |
zhēn ài |
Truelove |
รักแท้ |
|
奇妙的感觉 ฉี เมี่ยว เตอ กั่น เจวี๋ย |
qímiào de gănjué
|
The Chemical Feeling |
ความรู้สึกที่วิเศษ |
|
天生一对 เทียน เซิง อี๋ ตุ้ย |
tiān shēng yí duì |
A Doomed Couple |
กิ่งทองใบหยก |
|
大团圆结局 ต้า ถวน เอวี๋ยน เจี๋ย จวี๋ |
dà tuán yuán jiéjú |
A Happy Ending |
แฮบปี้แอนด์ดิ้ง/จบบริบูรณ์ |
|
爱人 อ้าย เหยิน |
ài rén |
Lover |
คนรัก |
|
爱神丘比特 อ้าย เสิน ชิว ปี่ เท่อ |
ài shén qiū bĭ tè |
Cupid |
กามเทพ |
|
浪漫 ลั่ง ม่าน |
làng màn |
Romance |
โรแมนติก |
|
求爱 ฉิว อ้าย |
qiú ài |
Courtship |
ขอความรัก |
|
醉心 จุ้ย ซิน |
zuì xīn |
Infatuation |
ลุ่มหลง
|
|
誓言 ซื่อ แหยน |
shì yán |
Promise/Pledge/Vow |
คำสาบาน |
|
永恒 หย่ง เหิง |
yŏng héng |
Eternal/Immortal/Everlasting |
ชั่วนิรันดร |
kanokwan kehanan 